斯建華的BLOG

舞台技術/世界劇場人篇          

     我喜歡做外國團體的演出，並不是我崇洋媚外，也不是老外有多少東西好偷學，主要是我覺得自己是世界劇場人，早年在雲門跟著舞團在世界碼頭中流浪，到過很多國家，受到許多老外的幫助，當然受氣的時候也有，但整體來說回憶大多都是愉快的，所以自己能深刻體會老祖宗的那句話：在家靠父母，出外靠朋友。出門在外人生地不熟的，再厲害的角色只要在地朋友不幫忙，也是一籌莫展，無計可施。隨著年歲日長，愈來愈懶的出國時，總覺得受別人幫助太多，自己回饋太少，所以當我昰地主時，總希望遠來的客人都得到友善的幫助，大家見面都能快快樂樂，演出順利成功，讓老外都能得到專業的對待，對台灣留下良好的印象。

      曾經有好幾個團體的老外問我，為什麼對他們特別好，我總是回答我只是做我該做的事，但是有的老外就說，不，你不只是做你該做的事，連我們要做的事還沒開口你就已經做好了，這時我就會回答：我到你們國家演出的時候，你們同胞對我也是非常幫忙，我只是用你們對我的方式還給你們。有些老外就會說如果你再到我的國家，請一定要跟我連絡，甚至還有人說只要以後他有機會遇到從台灣來的團體，他就會把他們當成是我，一定會盡力幫忙，聽了當下真是感動，心想這些老外還挺肉麻的，因為我知道人往往會用自己的經驗認定評判，這個國家的人友不友善或專不專業，就像我們去柏林某個劇場，通常我們就會認為德國人如何如何，或是德國劇場如何如何，同樣的當老外到台北，是在國家劇院或是中山堂，對台北劇場的印象就完全不同，或是同樣是到國家劇院，可是是經紀公司外租場地處處省錢，還是是國家劇院的自製節目要什麼給什麼，也是差距頗大，或是技術團隊是專業的劇場工作者還是便宜的學生，印象也是截然不同。

      PINA BAUSCH去年來演熱情馬祖卡時，就有幾個老外認出我來，問我是不是多年前去過漢堡做演出，沒想到昨天我在澳門做演出他們來看場地，竟來了個他鄉遇故知，只是當他們熱情的打招呼看我有點猶豫時，就問我是不是忘記了，他們是PINA BAUSCH，這時我的記憶才又回來，世界真是太小了，我有點訝異他們竟然還認得我，像他們這種世界大團應該早就被訓練的會很快遺忘，也許是我的職業病太嚴重，通常演完的案子大概一個星期後我就開始遺忘，二個星期我就可以所有內容全部忘光，只記得這個案子是不是我做的，也曾在做新舞風的以色列平頭劇團<蠔華馬戲團>時，被以色列人認出我曾去以色列做過演出，也許真的是長頭髮比較容易留下印象吧，不管是蘇黎世芭蕾或是瑞士貝嘉芭蕾等，幾乎都是我被老外認出，而我總是尷尬的回答”有點面熟”，雖然大多時候我真的記不得，但是我從不擔心他們會打我，因為只要是我的案子，我相信在他們的世界旅行中，台灣都是友善及專業的一個碼頭，但是這並不代表少數表現失常的世界劇場個人，我會一貫的以禮待之，很遺憾我的修養還不夠成熟，當我必須要捍衛我的crew的尊嚴時，我會毫不客氣的變成壞人，但是這是極少數的個人或個案。