2009紐約假期5篇
到了紐約，劇場人當然要到DRAMA BOOK STORE來朝聖，記得1995年第一次來這家書店時，當場掏出5張百元美鈔，花了400多美元買了二十幾本劇場技術的原文書回去，結帳時當場沒把店員嚇死，只見她反覆驗證鈔票的真偽，之後每次到紐約總是不能免俗的要去逛一逛，可惜多半是空手而回，因為後來的舞台技術新書不多，而且特色都是又貴又沒營養，所以總是下不了手，這次勉強買了一本Backstage Forms（圖一），裡面是將近150種劇場用的各式表格，雖然對我現在用處不大，但是看在價格只要16.5美元的份上，還是買了回家。
圖一
幾天後協會秘書長MSN我，託我買第三版的Stage Rigging Handbook，說是以後協會可能會想翻譯這本書（孟超及朝煒建議），我想這本書我有，只是不知道是第幾版的，而且印象中前幾天並沒有看到，但是受人之託忠人之事，於是又特意去了一趟DRAMA BOOK STORE，沒想到就在劇場技術的架子上最顯眼的地方，我確定前幾天沒有這本，否則我不可能待了一個鐘頭沒發現，而且還上了透明膠膜，想看內容都沒辦法，我確定我有這本（同一個作者Jay O.Glerum），可是好像沒有這麼厚，一本36.5元加稅後要40美元，看不到內容而且店裡架子上只有二本，掙扎了一下還是二本都買了吧，在回長島的火車上忍不住就拆開來看，好在有為自己買了一本，因為不但內容多出許多，連有些觀念都徹底顛覆，回到台灣一對照，原本的書是137頁，第三版的是292頁（圖二），不但增加一倍以上，連我之前懷疑有觀念徹底顛覆的部分都得到證實，例如鋼索製作部分，原本Nicopress夾的順序是如圖三，第三版卻說這樣是錯誤的（圖四），真希望協會能搞定版權問題，早日讓這本中文版上市。
圖二
圖三
圖四
留言列表
